Перевод технических текстов

В бюро переводов «АС» вы сможете заказать перевод технических текстов с русского на английский, французский, немецкий и другие языки. Отвечаем за качество переводов, предлагаем доступные цены на услугу, гарантируем профессиональный подход.

Перевод технических текстов: стоимость

Профессиональный перевод технических текстов относится к категории повышенной сложности; стоимость услуги зависит от объема, тематики и структуры, специфики текста, языковой пары.

Цена – выше базовой стоимости обычного перевода на 20%-30% и стартует от 350 руб. за одну страницу формата А4 (1800 символов).

Для окончательной оценки стоимости пришлите запрос на нашу электронную почту 3187280@mail.ru.

Тематика переводов технических текстов

Тематика переводимых текстов охватывает такие области, как:

• добыча полезных ископаемых;
• металлургия и машиностроение;
• энергетика;
• тяжелая и легкая промышленность;
• транспорт и др.

Бюро переводов «АС» поможет перевести:

• технические тексты;
• научные статьи и материалы о научных исследованиях;
• презентации и диссертации, опубликованные в научно-технических изданиях, на интернет-ресурсах;
• чертежи и сертификаты;
• патенты и каталоги.

Особенности и сложности технического перевода

В технической литературе много описаний и примеров, формул, ссылок и сносок, чертежей и графиков. Встречаются обороты и фразы, не используемые в привычном лексиконе, слова с несколькими значениями.

Переводчики должны обладать багажом специальных языковых знаний, ориентироваться в технических областях, уметь корректно структурировать и подавать переведенный материал.

При переложении текстов на требуемый язык лингвисты:

• следуют принятым в международной практике требованиям;
• сохраняют точность информации и терминологию;
• выдерживают последовательность и логичность повествования;
• избегают построения сложных конструкций и предложений.

Технический перевод текстов на русский, английский, французский и другие языки часто проходит с участием представителей технических специальностей. Объемными проектными работами при необходимости занимаются группы переводчиков.

Все мероприятия обязательно согласовываются с заказчиком.

Перевод текстов в бюро «АС»

Перевод технических текстов – кропотливая работа, требующая опыта, внимания, знаний. Ошибки здесь недопустимы.

Опытные переводчики бюро «АС» переведут технические тексты любой сложности, выполнят срочные, письменные, устные переводы.

• Звоните по телефону: +7 (812) 318-72-80.
• Отправляйте сообщения и тексты на электронную почту: 3187280@mail.ru.
• Приезжайте в удобный для вас офис в СПб.