Перевод с французского и на французский язык

Французский язык используется на государственном уровне в 30 странах мира. С его помощью общаются миллионы людей, развиваются международные связи в политике, бизнесе, культуре. В Санкт-Петербурге интернет-бюро переводов «АС» предлагает перевод с французского на русский язык и с русского – на французский, с французского на немецкий, английский, итальянский, а также перевод на языки других групп.

От чего зависит стоимость перевода с французского

Переводчики бюро «АС» работают с различными языковыми парами, выполняют заказы различные по сложности, тематике и срочности: перевод обычной страницы (1800 знаков) с русского на французский обойдется 500 рублей, с французского – 400 рублей.

На стоимость работы оказывают влияние:

• вид и специфика текстов;
• вычитка и правка редактором;
• сложность и срочность.

В прайсе можно посмотреть стоимость услуг. Чтобы получить точный расчет, необходимо уточнить количество учётных страниц (присылайте текст на электронную почту по адресу 3187280@mail.ru).

Особенности работы с французским языком

• Существование во Франции двух самостоятельных диалектов: северного (провансальского) и южного. Более популярен северный: с его помощью ведется деловая переписка, печатаются книги и другие материалы. Тем не менее, переводчики бюро переводов «АС» работают и со специфичными выражениями южного диалекта.
• Французский признан официальным языком в Канаде. Особенности этого диалекта также учитываются нашими переводчиками в работе.
• Французский язык изобилует идиоматическими выражениями, и грамотный перевод отражает уровень подготовки специалистов. Основная задача – точно передать содержание и сохранить стилистику.
• Многие слова французского языка имеют похожее произношение и нечитаемые «немые буквы».
• Французский язык отличается развитой глагольной системой.
• Переводчики учитывают строгий порядок слов во французском предложении. Если в русском языке выражают мысль с помощью перестановки членов предложения, то во французском для этого служат определенные и неопределенные артикли существительных.

Как работает бюро переводов «АС»

В Санкт-Петербурге бюро переводов «АС» располагает профессиональным штатом переводчиков.

В нашем бюро заказывают:

• перевод текстов различной тематики;
• перевод документов на французский с нотариальным заверением;
• работу с сайтами;
• перевод на французский язык аудио и видеоматериалов, рекламных роликов, фильмов.

Среди услуг – устный последовательный и параллельный перевод на французский и с французского (стоимость варьируется от 2000 до 6000 рублей за час).

Мы гарантируем:

• сроки и корректность результата;
• спектр актуальных дополнительных услуг;
• доступные цены.

Обращайтесь в бюро переводов «АС» – экономьте время при подготовке документов, свободно общайтесь с деловыми партнерами и целевой аудиторией.