Научный перевод на английский язык

В бюро переводов «АС» можно заказать устный и письменный научный перевод на английский язык. Специалисты работают с докладами и диссертациями, научно-исследовательскими работами, статьями, техническими текстами.

Научный перевод на английский язык: цена

Стоимость услуги рассчитывается индивидуально, зависит от вида перевода, количества страниц, сложности. Примерную цену можно посмотреть в прайсе.

Особенности перевода научных материалов на английский язык

В практике переводчиков бюро «АС» преобладают переводы с русского на английский язык (британский или американский).

Научная литература излагается на язык с соблюдением стиля, структуры, лексических и грамматических особенностей, сокращений, перевод на английский ведется с точной передачей терминов. В переводимые тексты включают:

• общепринятые научные лексические обороты и слова: «analysis», «theory», «result», «method», клишированные фразы: «It would be a mistake to think that...», «Nobody would want to deny the fact that...», «I’d like to point out right at the beginning that...» и др.
• вводные слова и пассивные конструкции.

Основные отличия в переводах на британский и на американский вариант языка

• Правописание, грамматика и лексика, пунктуация и произношение;
• Употребление местоимений (повествование ведется от первого лица множественного и единственного числа);
• Употребление наречий;
• Написание дат и сокращений.

Преимущества перевода научных материалов на английский язык в бюро «АС»

Научный, научно-исследовательский перевод на английский язык в бюро «АС» — это качество перевода, полное соблюдение договорных условий и адекватность цен.

Все лингвисты имеют высокий уровень профессиональной подготовки, обширную практику, используют эффективные приемы устного и письменного перевода, используют словари, справочники, общаются с носителями языка.

Заказать перевод с русского на английский научного труда можно любым из доступных способов:

• Позвоните по телефону +7 (812) 3187280;
• Отправьте сообщение по электронной почте 3187280@mail.ru;
• Посетите удобный для вас офис в СПб.