Нотариальный перевод документов

• Перевод паспорта
• Перевод справок
• Перевод водительского удостоверения
• Перевод диплома
• Перевод свидетельства
• Перевод доверенности
• Перевод аттестата
• Перевод документов на английский язык

Бюро переводов «АС» предлагает нотариально заверенный перевод документов в СПб.

Комплект бумаг включает:

• Оригинал переводимого документа (оригинал, скан-копия или нотариальная копия);
• Переведенный текст с подписью переводчика;
• Заверение нотариуса – лист со свидетельством, подписью и печатью.

Перевод документа и его и нотариальное заверение потребуется во многих случаях: получение рабочей или учебной визы, получение наследства за рубежом и т.д. Многие консульства иностранных государств в РФ допускают к подаче только заверенный перевод – без печати и подписи, которую поставил нотариус на должным образом сшитом пакете бумаг, перевод не будет иметь юридической силы.

Обратите внимание, что в некоторых случаях вам требуется также процедура проверки и консульской легализации документов – сотрудники консульства заверят подлинность уже готового комплекта бумаг, печатей и подписей должностных лиц и организаций, заверивших документ.

Чтобы не возникло сложностей, пожалуйста, уточните полный пакет документов и процесс заверения, необходимые именно для выбранной вами страны.

Перевод каких документов осуществляет бюро «АС»

У переводчиков бюро переводов «АС» можно заказать:

• нотариальный перевод паспорта;
• перевод свидетельства о рождении, браке, смерти, праве собственности;
• перевод справки о доходах, судимости;
• перевод аттестатов, дипломов;
• перевод водительских прав, доверенностей.

У нас также можно заказать перевод договоров, деклараций, технической документации и др.

Услуга нотариального заверения перевода требует наличия переводчиков с высшим лингвистическим образованием и правом на осуществление юридического перевода, а также нотариуса, который заверяет правильность перевода печатью и подписью. Наши сотрудники работают более чем с 40 языковыми парами, поэтому мы сможем выполнить нотариальный перевод практически на любой иностранный язык. Мы работаем только с профессионалами, поэтому гарантируем предоставление максимально качественных услуг в кратчайшие сроки.

Стоимость перевода документов

Услуги перевода и нотариального заверения предлагают многие конторы, но только профессиональные переводческие агентства могут предоставить не только качественную, но и быструю услугу. Мы предлагаем заказчикам срочный перевод документов с заверением: паспорт, справка о несудимости, свидетельства ЗАГС и другие документы за 2,5 часа!

Мы гарантируем выполнение переводов в срок.

Компания «АС» предлагает перевод документов в Санкт-Петербурге по актуальным ценам:

Цена перевода других документов рассчитывается индивидуально. Уточнить ее вы можете у наших специалистов по телефону или электронной почте.

Перевод и заверение документов: особенности и нюансы

Нотариальное бюро переводов «АС» в СПб оказывает помощь в оформлении документов для предоставления в различные инстанции и государственные учреждения, где требуется строгое официальное подтверждение подлинности.

Нотариус заверяет только подпись переводчика, который несет личную ответственность за точный перевод, отсутствие ошибок и корректность выполненной работы.

Заверению подлежат официальные бумаги, на которых проставлена печать и подпись представителя организации.

Способы заверения перевода

Апостиль

Апостиль – это международная стандартная форма подтверждения подлинности документов. Действует на территории государств-участников Гаагской конвенции 1961 года. Штамп «апостиль» проставляется на оригиналах документа и его копиях.

По срокам перевод апостилированных документов с нотариальным заверением занимает от 7 до 10 рабочих дней и зависит от требований организации, учреждения, предприятия, принимающей к рассмотрению официальные бумаги.

Заверение бюро

Данный вид подтверждения имеет юридическую силу и востребован при обращении в ОВИРы, посольства и консульства, таможенные органы.

Существуют варианты услуги:

• печать бюро;
• печать бюро с подписью переводчика;
• сшивка с оригиналом.

Преимущества бюро переводов «АС»

• Нотариальный перевод документа осуществляются строго в оговоренные сроки. Перед началом выполнения заказа мы сообщим вам, когда предоставим заверенные документы.
• Профессиональные переводчики «АС» работают более чем с 40 языковыми парами, предоставляют обычные и срочные нотариальные переводы документов с европейских и азиатских языков на русский и наоборот.
• Услуга срочного перевода и нотариального заверения выполняется качественно и всего за 2,5 часа, имеет доступную стоимость.
• Работа с документами объемом до трех учетных страниц с английского и на английский язык проводится в течение одного рабочего дня (требуется предоставление оригинала для исполнения удостоверенной копии).
• Помимо услуг письменного перевода разной тематики, у наших специалистов можно также заказать устный перевод – синхронный или последовательный.

Где сделать перевод документов

Экономьте время, обращайтесь в компанию «АС»

• Звоните по телефону +7 (812) 318 72 80. Вы сможете задать менеджерам интересующие вопросы, касающиеся перевода нужных документов и нотариального заверения, обсудить детали заказа, уточнить сроки и стоимость, наличие акций и скидок.
• Отправляйте заявку на проведение нотариального перевода документов на почту: 3187280@mail.ru ru (прикрепите электронные копии, фотографии документов для услуги перевода).
• Приезжайте в удобный для вас офис в СПб.