Главная \ Виды переводов \ Медицинский перевод

Медицинский перевод

Перевод текстов медицинской тематики – одна из самых сложных областей переводческой деятельности, и не только за счёт обширной и комплексной терминологии, но и из-за подчас огромной ответственности, стоящей перед переводчиком.

Принимая этот факт во внимание, наше бюро выбирает для переводов медицинских документов именно тех сотрудников, которые имеют достаточную квалификацию, в том числе двойное образование в соответствующей сфере и, соответственно, большой опыт, прекрасное владение терминологией и глубинное понимание тематики.

 writing-a3cc3ee73ee9c80c3a2f8638a2368ab8

Бюро переводов «АС»  поможет вам с медицинским переводом следующих документов:

  • медицинские справки;
  • эпикризы, заключения;
  • результаты исследований и анализов;
  • рекомендации по лечению;
  • инструкции к лекарствам.

Также в бюро осуществляется нотариальное заверение медицинской документации.

 

Выйти на международный уровень

 

wikipedias-medical-articles

Переводчики нашего бюро всегда готовы заняться переводом научных и публицистических статей. Публикация переведённых статей в зарубежных медицинских журналах не только поспособствует повышению индекса цитирования и профессиональному росту автора, но и послужит высокой цели – ускорению научного прогресса в медицине и улучшению качества жизни во всём мире.

Доступ к базе знаний иностранных коллег также будет очень весомым вкладом в научную деятельность. Благодаря нашему бюро переводов вы всегда сможете быть в курсе актуальных исследований и разработок и использовать эту информацию для повышения квалификации и в качестве источников для научных работ.

 

Новые технологии становятся доступнее

 

В бюро осуществляется перевод инструкций к медицинскому оборудованию. Данный вид медицинского перевода тесно связан с техническим переводом и также требует особых навыков. В такой важной сфере, как медицина, важно подходить с повышенным вниманием к применению не только крупных аппаратов вроде МРТ или рентгеновских установок, но и небольших инструментов, наподобие различных шприцев.

 Traduzione_medica_scientifica

Помимо этого, бюро предоставляет услуги устного перевода, осуществляемого опытными переводчиками с обширным знанием терминологии. Это предоставит вам возможность организовывать эффективные мероприятия по обучению персонала с участием представителей непосредственных производителей импортного оборудования или авторов новых методик.

 

Получить дополнительную информацию об услугах и сделать заказ вы можете, связавшись с нами по номеру (812) 318-72-80 или отправив письмо на 3187280@mail.ru.

код виджета