Главная \ Виды переводов \ Технический перевод \ Перевод технической документации

Перевод технической документации

Профессиональный перевод технической документации с английского и на английский язык – одна из самых актуальных услуг, предоставляемых бюро переводов «АС» в Санкт-Петербурге. Специалисты принимают в работу научно-техническую литературу, инструкции, патенты.

technical_documentation1

Стоимость перевода технической документации

Стоимость услуг рассчитывается индивидуально, посмотреть расценки можно в прайсе, размещенном ниже.

Вид работ

Стоимость за 1 страницу (1800 знаков)

перевод чертежей

от 380 руб.

перевод патентов

от 380 руб.

перевод технических инструкций

от 380 руб.

перевод технических терминов

от 380 руб.

перевод технических паспортов

от 380 руб.

Перевод технической литературы и документации: виды и особенности

Перевод научно-технической документации, тематических статей с русского на английский и другие языки и наоборот – кропотливая работа, требующая разносторонней подготовки исполнителя.

  • Информация должна быть изложена без искажения смыла, перестановки предложений.
  • Не допускается неоднозначность трактовок.
  • В переводе должна быть учтена принадлежность текста к той или иной сфере деятельности, тематика.

В бюро «АС» для профессионального выполнения поставленных задач лингвисты часто консультируются с экспертами и специалистами из различных производственных областей, включая:

  • машиностроение;
  • тяжелую и легкую промышленность;
  • электроэнергетику.

Скоординированная работа, корректура, вычитка текстов – все это основы, благодаря которым переводы становятся доступными для широкого круга читателей.

пример перевода технических документов

Бюро переводов «АС» принимает в работу:

  • инструкции (руководства для пользователей, инструкции по эксплуатации);
  • описания оборудования, товаров, изделий;
  • патенты (документы содержат библиографические данные, названия и объекты, описания и формулы изобретений; чертежи и рефераты);
  • стандарты (российские ГОСТы, ТУ, СНиПы и ПУЭ, зарубежные и международные – ISO, DIN, CEN, IEC и др.)
  • схемы (структурные, функциональные, принципиальные, подключения и подсоединения);
  • чертежи (общего вида, сборочные, технологические и др.).

Преимущества сотрудничества с бюро переводов «АС»

  • Бюро «АС» работает более 10 лет.
  • Переводчики выполняют заказы на любых языках, включая редкие.
  • Услугами бюро пользуются около 300 постоянных клиентов в РФ и за рубежом.
  • Практикуется индивидуальный подход к каждому заказчику.
  • Действуют доступные цены.
  • Организован удобный сервис доставки готовых материалов клиенту.

Перевод технической документации в бюро «АС»

В бюро переводов «АС» вы сможете заказать профессиональный технический перевод документов и текстов любой сложности и тематики.

  • Звоните по телефону: +7 (812) 318-72-80.
  • Отправьте письмо на электронную почту: 3187280@mail.ru.
  • Посетите офис бюро в Санкт-Петербурге, расположенный по адресу: ул. Кузнецовская, д.19.
Нужен перевод технической документации? Оставьте свои данные и мы свяжемся с вами!

код виджета