код виджета
Среди услуг бюро переводов «АС» — нотариальный перевод аттестата на русский, английский, немецкий и другие языки. Специалисты выполняют работы в стандартные сроки, принимают срочные заказы по самым доступным ценам в Санкт-Петербурге.
Аттестат – важный документ, отражающий школьный уровень знаний владельца, и перевод данной официальной бумаги, выданной в РФ, на территориях стран СНГ, за границей, - крайне востребован.
Грамотный перевод российского аттестата, документов, выданных на территории стран СНГ, за границей предполагает безошибочную и адекватную подачу информации с учетом особенностей образовательных систем стран, специфики языковых пар, требований инстанций.
К переводу документа предъявляются строгие требования. Задача лингвиста:
Перевод аттестата в бюро переводов «АС» оформляется на листе формата A4 без помарок и исправлений. Сохраняются все особенности оригинального оформления — расположение текста, перевод выделенных шрифтами фраз и т.д. Переводится информация, размещенная на печатях, штампах.
Лингвист проверяет и отвечает за свою работу. Перевод вычитывает редактор.
Нотариально заверенный перевод документа о среднем образовании требуется при:
Заверяют аттестат и приложение отдельно, как и в случае с дипломом.
Следуя требованиям инстанций, запрашивающих документы, оформляют апостиль и дополняют его нотариальным заверением. Существует два варианта оформления:
Стоит учесть, что в некоторых странах нужна легализация официальной бумаги в консульстве.
Стоимость услуги зависит от сложности, срочности, сочетания языковых пар, требований инстанций, запрашивающих документ. Рассчитывается индивидуально на основании прайса, цены на перевод стартуют от 320 рублей, а заверения – от 900 рублей..
Срочный перевод аттестата с заверением за 2,5 часа по цене 1 750 рублей.
Несрочный перевод аттестата с заверением от 6 часов по цене 1 250 рублей.
Чтобы получить точную информацию том, сколько стоит, например, перевод аттестата с украинского на русский язык с нотариальным заверением, пришлите скан-копию на электронную почту3187280@mail.ru, свяжитесь со специалистами «АС».
Перевод атестата с нотариальнам заверением | |
Европейские языки (английский, немецкий, испанский, французский и др.) | от 1390 руб. |
Языки СНГ (украинский, белорусский, казахский, узбекский, таджикский и пр.) | от 1300 руб. |
Балтийские языки (эстонский, латышский, литовский) | от 1700 руб. |
Восточные языки (китайский, японский, вьетнамский и др.) | от 1850 руб. |
Перевод приложения к аттестату с нотариальнам заверением | |
Европейские языки (английский, немецкий, испанский, французский и др.) | от 1390 руб. |
Языки СНГ (украинский, белорусский, казахский, узбекский, таджикский и пр.) | от 1300 руб. |
Балтийские языки (эстонский, латышский, литовский) | от 1700 руб. |
Восточные языки (китайский, японский, вьетнамский и др.) | от 1850 руб. |
Перевод атестата со срочным нотариальнам заверением | |
Европейские языки (английский, немецкий, испанский, французский и др.) | от 1490 руб. |
Языки СНГ (украинский, белорусский, казахский, узбекский, таджикский и пр.) | от 1375 руб. |
Балтийские языки (эстонский, латышский, литовский) | от 1875 руб. |
Восточные языки (китайский, японский, вьетнамский и др.) | от 2070 руб. |
Перевод приложения к аттестату со срочным нотариальнам заверением (2,5 часа) | |
Европейские языки (английский, немецкий, испанский, французский и др.) | от 2090 руб. |
Балтийские языки (эстонский, латышский, литовский) | от 2480 руб. |
Восточные языки (китайский, японский, вьетнамский и др.) | от 2670 руб. |
Перевод атестата с заверением печатью бюро переводов | |
Европейские языки (английский, немецкий, испанский, французский и др.) | от 390 руб. |
Языки СНГ (украинский, белорусский, казахский, узбекский, таджикский и пр.) | от 300 руб. |
Балтийские языки (эстонский, латышский, литовский) | от 700 руб. |
Восточные языки (китайский, японский, вьетнамский и др.) | от 850 руб. |
Перевод приложения к аттестату с заверением печатью бюро переводов | |
Европейские языки (английский, немецкий, испанский, французский и др.) | от 390 руб. |
Языки СНГ (украинский, белорусский, казахский, узбекский, таджикский и пр.) | от 300 руб. |
Балтийские языки (эстонский, латышский, литовский) | от 700 руб. |
Восточные языки (китайский, японский, вьетнамский и др.) | от 850 руб. |
Нотариальная копия | |
Одна страница | 220 руб. |
Бюро «АС» выполняет перевод документов с заверением и без. Работы профессиональных переводчиков выполняются оперативно и качественно.
Нотариальное заверение документа, проставление апостиль проходит, согласно правилам, установленным законом.
При необходимости вы можете заказать курьерскую доставку переведенных материалов по Санкт-Петербургу и области по цене от 335 рублей.
Корректно оформленный нотариальный перевод документа о среднем образовании на английский, немецкий французский и другие языки не вызывает проблем по месту требования.
Работаем в городах: Санкт-Петербург, Москва, Новосибирск, Екатеринбург, Нижний Новгород, Казань, Челябинск, Омск, Самара, Ростов-на-Дону, Уфа, Красноярск, Пермь, Воронеж, Волгоград, Краснодар и др. Карта сайта