Перевод свидетельства о смерти

Перевод свидетельства о смерти на английский, немецкий, русский и другие языки входит в перечень услуг бюро переводов «АС». В Санкт-Петербурге мы принимаем заказы на срочные и стандартные переводы с нотариальным заверением и апостилированием.

Стоимость перевода свидетельства о смерти

Цена услуги зависит от срочности, сочетания языковых пар. Примерные расценки смотрите в таблице ниже. Чтобы узнать конкретную стоимость, пришлите скан-копию документа на электронную почту 3187280@mail.ru. Сотрудники бюро «АС» свяжутся с вами и ответят на вопросы.

Услуга

Стоимость

Перевод иностранного свидетельства о смерти на русский язык

от 350 руб.

Перевод российского свидетельства о смерти на английский язык

350 руб.

Перевод российского свидетельства о смерти на немецкий язык

450 руб.

Перевод российского свидетельства о смерти на французский язык

500 руб.

Перевод свидетельства о смерти на другие языки

посмотреть

Нотариальное заверение перевода свидетельства о смерти

900 руб.

Заверение перевода печатью бюро

бесплатно 1 экземпляр

Проставление апостиля на свидетельство о смерти

4 500 руб.

Когда требуется нотариальный перевод свидетельства о смерти

Перевод документов данной категории необходим в таких ситуациях, как:

  • Репатриация покойного на родину;
  • Получение наследства от умершего за рубежом родственника, сделки с имуществом;
  • Виза для переезда на ПМЖ для воссоединения с семьей;
  • Вступление в брак с иностранным гражданином в случае вдовства;
  • Предоставление сведений о составе семьи.

Особенности перевода свидетельства о смерти

Перевод свидетельства обычно связан с печальными событиями, и для заказчика важно, чтобы документ был переведен быстро, грамотно и не вызывал проблем при подаче по месту требования.

В государственных органах России и за границей требуются переводы с апостилем или заверенные нотариусом.

Выполняя заказ на нотариальный перевод свидетельства, переводчики уделяют внимание:

  • сохранению структуры,
  • корректности переноса фамилии, имени, отчества,
  • информации с печатей, штампов и т.д.

Порядок выполнения нотариального перевода

  • Снятие копии документа с оригинала;
  • Перевод копии;
  • Оформление текста для заверения (проставление личной подписи переводчика).
  • Нотариальное заверение свидетельства о смерти, проставление апостиля (по требованию принимающей организации).

Образец перевода свидетельства о смерти представлен ниже.

Перевод свидетельства о смерти

Профессиональный перевод в бюро «АС» в СПб

Нотариальный перевод свидетельства о смерти на английский и другие языки выполняют опытные переводчики.

Официальный документ оформляется в соответствии с оговоренными сроками и ценами, как и переводы свидетельств о рождении, справок.

При необходимости вы можете заказать курьерскую доставку переведенных материалов по Санкт-Петербургу и области по цене от 160 руб.

Чтобы сделать заказ:

Схема сотрудничества

  • пообщайтесь с консультантом на сайте,
  • позвоните по телефону: +7 (812) 318-72-80,
  • пришлите скан документа на электронную почту: 3187280@mail.ru.
  • приезжайте в офис по адресу: СПб, ул. Кузнецовская, д.19.
Нужен перевод свидетельства о смерти?
Оставьте свои данные и мы свяжемся с вами!
Заполняя форму, вы соглашаетесь с  правилами обработки персональных данных.

код виджета