Перевод свидетельства о регистрации права собственности

Опытные специалисты бюро переводов «АС» выполняют стандартный и срочный перевод свидетельства о регистрации права собственности. Работают с различными языковыми парами: можно перевести документ на русский, с русского на английский, немецкий, французский и другие языки. Предоставляется услуга по нотариальному заверению, заверению бюро, апостилированию.

В каких случаях требуется перевод свидетельства о собственности

Перевод свидетельства о государственной регистрации права собственности чаще всего запрашивают при:

• получении виз;
• оформлении документов по сделкам с имуществом;
• открытии кредитных линий и получении кредитов частными лицами в иностранных банках.

Особенности перевода документа

• За границей востребован перевод свидетельства на собственность на английский язык (он считается традиционным при заключении финансовых, имущественных сделок).
• Перевод отличается лаконичностью и точностью, проводится в строгом соответствии с лексическими нормами и правилами. Особое внимание уделяется написанию имен, наименований, адресов.
• Для исключения ошибок документы тщательно проверяются переводчиками и вычитываются редактором.

Нотариальное заверение свидетельства о регистрации права

Нотариальный перевод свидетельства подтверждает наличие у гражданина недвижимого имущества в стране постоянного проживания и отрицает возможность его нелегального пересечения границ.

При совершении нотариальных действий требуется оригинал. При этом нотариус заверяет только подпись переводчика. За качественный уровень переведенного материала персонально отвечает лингвист.

Стоимость перевода в бюро «АС»

Цена услуги в бюро «АС» калькулируется индивидуально и зависит от сложности и срочности работы, сочетания языковых пар, требований инстанций. Минимальная стоимость – 320 рублей. Чтобы получить точную информацию, пришлите копию свидетельства на электронную почту 3187280@mail.ru., пообщайтесь с сотрудниками бюро «АС».

Профессиональный перевод свидетельств в СПб

Нотариально заверенный перевод документов в бюро «АС» – гарантия успешного проведения планируемых мероприятий в России и за рубежом.

Свидетельства, справки, доверенности не вызывают проблем при подаче в инстанциях.

• Отправляйте заказы на электронную почту: 3187280@mail.ru.
• Звоните по телефону +7 (812) 318-72-80.
• Приезжайте в офис: Санкт-Петербург, ул. Кузнецовская, д.19, оф. 220