Заверение перевода

• Апостиль документов
• Заверение перевода печатью бюро
• Нотариальное заверение подписи переводчика

В бюро «АС» можно заказать нотариально заверенные переводы паспортов, справок, доверенностей.

В каких случаях необходимо нотариальное заверение переводов

Нотариальное заверение в бюро переводов «АС» заказывают для подачи в различные официальные учреждения (ОВИР, Пенсионный фонд, ЗАГС), где действуют строгие требования к форме переведенных документов.

В случае, если гражданину требуется предоставить переведенные документы в соответствующие официальные органы, то согласно «Основам законодательства РФ о нотариате», подпись переводчика должна заверяться нотариусом. Нотариус в соответствии с законодательством РФ работает только с официальными бумагами при наличии подписи представителя и печати организации, но при этом не удостоверяет подлинность и факты документа, соответствие копий и оригиналов.

Заверение может потребоваться физлицам для переводов юридических документов: свидетельства о рождении, справки о семейном положении, дипломов и приложений и т.д. У юридических лиц возникает необходимость заверения патентной документации, договоров с иностранными партнерами.

Представитель нотариальной службы констатирует сам факт перевода профессиональным лингвистом, подписавшего и отвечающего за качество выполненной работы, заносит его имя и фамилию в реестр, заверяет подпись.

Заверение переводов: цена и виды

Переводы с русского и иностранного языка могут быть заверены разными способами. Мы предлагаем клиентам заверение печатью бюро, нотариальное заверение, помощь в простановке апостиля на выгодных условиях. Перевод с нотариальным заверением в СПб стоит недорого — 1000 руб. за документ (цена зависит от сложности и объема работы, группы языков, срочности). В нашем бюро есть возможность заказать срочное заверение, которое занимает меньше одного дня.

Заверение печатью бюро переводов

Данный вид заверения обладает юридической силой и востребован при оформлении документов для посольств, ОВИРов, таможенных служб. Переводчик подписывает работу, руководитель переводческой организации ставит печать и таким образом заверяет подпись лингвиста. Заверение печатью бюро предполагает сшивку перевода с оригиналом. Существует несколько его вариантов:

• заверение печатью бюро переводов (документ заверяется подписью переводчика и печатью бюро или только печатью);
• сшивка с оригиналом.

Апостиль

Апостиль — международная стандартная форма подтверждения подлинности документов. Действует на территориях государств-участников Гаагской конвенции 1961 года. Штамп «апостиль», согласно закону, проставляется на оригиналах и копиях сотрудниками государственных органов.

Как заказать у нас перевод с заверением

Если ваша цель – профессиональный перевод личных и деловых документов с и на иностранные языки (в том числе, если перевод нужно выполнить срочно), заказ нотариального заверения, - свяжитесь с сотрудниками бюро «АС»:

• Закажите обратный звонок на телефон;
• Оставьте через форму обратной связи вопрос для консультации, заказ на срочный или стандартный перевод с нотариальным заверением;
• Позвоните по телефону: +7 (812) 318-72-80;
• Отправьте заявку по электронной почте 3187280@mail.ru (для выполнения нотариального перевода прикрепите скан-копии бумаг, качественные фотографии);
• Посетите один из наших офисов.

Бюро переводов с нотариальным заверением: преимущества «АС»

В бюро «АС» вы сможете перевести и нотариально заверить следующие документы:

• паспорт и водительское достоверение;
• доверенности и справки;
• договора, декларации и др.

Мы гарантируем:

• доступные цены;
• законное нотариальное заверение квалифицированного перевода;
• качество срочных переводов с заверением;
• внимательное облуживание.

Услуги наших специалистов оплачиваются в зависимости от сложности, срочности, объема и языковой пары. Мы выполняем переводы любой сложности. При необходимости нотариус заверит переведённые документы за 2,5 часа.

Уточнить стоимость, сроки перевода и заверения в каждом определенном случае, а также получить краткую консультацию можно, позвонив по номеру: +7 (812) 318-72-80. Также вы можете использовать отправку сообщений на сайте или посетить один из наших офисов в Санкт-Петербурге.