Главная \ Языки \ Перевод с испанского и на испанский язык

Перевод с испанского и на испанский язык

Испанский язык — один из самых известных языков на планете, язык бизнеса, культуры, науки. В Санкт-Петербурге в бюро переводов «АС» вы сможете:

  • заказать устный или письменный перевод любой срочности и сложности с испанского на русский язык;
  • перевести документы, статьи, технические тексты на испанский язык;
  • оформить заверение.

Стоимость перевода на испанский и с испанского языка

perevod-ispanskiy Специалисты бюро переводов «АС» выполняют работы, различные по срочности, сложности и тематике.

Планируете сделать перевод справки на испанский? Цена стандартного перевода с русского на испанский (одна страница, 1800 знаков) — 600 рублей, а с испанского на русский язык — 500 рублей.

На формирование стоимости окажут влияние:

  • особенности исходного текста;
  • сложность и срочность работ;
  • необходимость дополнительной обработки текста;
  • услуга заверения (тариф на нотариальный перевод с испанского на русский язык — 900 рублей/стандартная страница).

Прайс поможет вам сориентироваться. Для получения точного расчета, высылайте текст на электронную почту: 3187280@mail.ru.

Перевод документов на испанский язык и с испанского на русский и другие языки: особенности и сложности

  • Язык изобилует английскими заимствованными словами, но испанцы стараются использовать калькирование, заменяя их испанскими. Кроме того, некоторые заимствованные слова имеют значение отличное от аналога в английском. Например, слово «capital» переводится как столица, только если оно имеет женский род. В мужском роде («el capital») уже переводится как «капитал». Поэтому перевод с английского на испанский может вызывать некоторые сложности.
  • Особое внимание специалисты уделяют многозначным словам и фразеологическим оборотам. В корректном переводе выражениям подбирают максимально точный смысловой аналог.

Профессиональный перевод с испанского в СПб

Необходимо сделать перевод справки на испанский язык, перевести статью с испанского на русский?

  • Приезжайте по адресу: СПб, ул. Кузнецовская, д.19, офис 406.
  • Отправьте заявку на электронную почту по адресу: 3187280@mail.ru.
  • Позвоните по телефону: +7 (812) 3187280.

код виджета