Главная \ Услуги бюро \ Устный перевод \ Последовательный перевод

Последовательный перевод в Санкт-Петербурге

Последовательный перевод — разновидность устного перевода, осуществляемого в паузах во время выступления носителя языка. После прослушивания отрывка речи переводчик максимально точно воспроизводит услышанный фрагмент, руководствуясь сделанными в процессе заметками. От специалиста, занятого в последовательном переводе, требуется натренированная память, безупречное знание языка и высокая стрессоустойчивость, позволяющая выдерживать любые психологические и интеллектуальные нагрузки. Команда специалистов нашего бюро переводов состоит именно из таких профессионалов, способных "на отлично" справиться с поставленными перед ними задачами.

Услуга последовательного перевода

Сложность последовательного перевода состоит в отличиях между грамматическими структурами различных языков. Переводчик обязан изложить услышанную информацию в сжатом виде без потери смысла, передав при этом точную мысль говорящего человека. Специалисты нашей компании обладают обширным профессиональным опытом и деловыми навыками для осуществления последовательного перевода на любую тему.

Преимущества устного последовательного перевода

Немаловажное преимущество данного вида перевода — отсутствие необходимости в дорогостоящем оборудовании. Устный перевод может осуществляться практически в любых условиях, как стационарно, так и в поездках. Услуги последовательного перевода в Санкт-Петербурге чаще всего востребованы при проведении следующих мероприятий:

  • конференций и семинаров;
  • деловых встреч и переговоров;
  • презентаций и выставок;
  • экскурсий;
  • во время сопровождения делегаций;
  • на банкетах или фуршетах.

Специфика последовательного перевода предполагает работу с небольшой аудиторией. Как правило, специалист осуществляет перевод только на один язык.

Стоимость последовательного перевода

Стоимость последовательного перевода зависит от нескольких факторов. Цена услуги формируется из таких составляющих, как время и объем работы переводчика. На стоимость перевода окажет влияние и формат мероприятия, а также условия, в которых будет работать специалист. Заказать в Санкт-Петербурге последовательный перевод по доступной стоимости вы можете в нашей компании, указав в заявке время и место проведения запланированного мероприятия, его тематику и свои дополнительные пожелания к работе переводчика.

 

Языки

Стоимость 1 часа  (руб.) последовательного перевода

английский

немецкий

французский

итальянский

испанский

1500-1800

 

                                     китайский                                                                    от 2000

                                   прочие языки                                                                 от 1800

код виджета