Перевод аннотаций

Перевод аннотации статьи на английский, французский, немецкий и другие языки, анонсирование на иностранном языке книги, доклада, исследования необходимы при общении с зарубежной целевой аудиторией. В составе услуг по научным переводам бюро «АС» предлагает профессиональный перевод аннотаций с учетом специфики языков и действующих правил.

Что такое аннотация

Аннотация – краткая характеристика научной работы, отражает цель исследования, основное содержание и новизну материала, а также полученные результаты.

На основании аннотации аудитория получает представление о содержании статьи, книги, доклада, решает, насколько интересным и полезным может оказаться полный вариант.

Наиболее популярны 4 вида сообщений: критическая, описательная, информативная и справочная. Выбор зависит от целей автора, ограничений по объему, характеру отражения информации и т.д.

Убедитесь в качестве перевода!

У вас объемный материал, и вы хотите быть уверены в качестве результата заранее?
Мы предлагаем бесплатный перевод 1800 символов (страница А4) для новых клиентов.
Убедитесь в высокой квалификации наших специалистов!

В каких случаях нужен перевод аннотации

  • Представление научных материалов на международных научных мероприятиях: конгрессах, конференциях, семинарах;
  • Защита диссертаций и дипломов;
  • Публикация в международных информационных источниках, на вебсайтах;
  • Подача заявки на исследовательские гранты.

Особенности перевода аннотаций

  • Чаще всего требуется перевести аннотацию на английский язык;
  • Переводчики выдерживают строгий стиль;
  • Используют простые грамматические конструкции.

Перевод аннотации исключает внесение:

  • справочной информации;
  • сокращений и аббревиатур;
  • определений терминов и понятий;
  • длинных цитат;
  • изображений, таблиц и ссылок.

Стоимость перевода аннотаций

Цена услуги рассчитывается индивидуально, действующие расценки можно посмотреть в прайсах.

Вид перевода

Стоимость за стандартную страницу (1800 симв)

Перевод аннотации на английский язык

от 350 руб

Перевод аннотации на французский язык

От 500 руб

Перевод аннотации на немецкий язык

От 450 руб

Перевод аннотации на китайский язык

От 950 руб

Перевод аннотации на испанский язык

От 600 руб

Перевод аннотации на итальянский язык

От 600 руб

Перевод на другие языки

Подробнее

Для точного расчета, пришлите текст на e-mail: 3187280@mail.ru. Специалисты бюро уточнят информацию, ответят на вопросы.

Преимущества перевода аннотации в бюро «АС»

Бюро «АС» принимает заказы на переводы аннотаций к научным работам, книгам, статьям с различной тематикой.

Переводчики следуют правилам перевода, учитывают назначение материалов, особенности языковой пары.

В работе используют тематические словари, интернет-ресурсы, общаются с носителями языков и экспертами.

Схема сотрудничества

Чтобы перевести аннотацию:

  • Позвоните по телефону: +7 (812) 318-72-80.
  • Воспользуйтесь электронной почтой: 3187280@mail.ru.
  • Посетите офис по адресу: Санкт-Петербург, ул. Кузнецовская, д.19.
Нужно перевести аннотацию?
Оставьте свои данные и мы свяжемся с вами!

код виджета