Нотариальный перевод документов в Санкт-Петербурге

certified translations of documents

Бюро переводов с нотариальным заверением «АС» профессионально выполняет точный нотариальный перевод документов в СПб:

  • Паспорта, свидетельства о смерти, свидетельства о рождении, удостоверения водителя, диплома, водительских прав, прочих личных, правоустанавливающих документов граждан любой страны мира.
  • Юридических документов (письменные договоры, уставная документация, контракты и прочее).

Наш персонал знает, как выполнить соответствующее законодательным требованиям оформление, чтобы полученный вами нотариально заверенный перевод паспорта или доверенности имел юридическую силу.

 

Стоимость нотариального перевода документов

  • Паспорт гражданина любого государства         от  1050₽  
  • Свидетельство о браке (или разводе)    от  1050₽  
  • Приложение к свидетельству  об образовании, диплому, аттестату  от 1050₽  
  • Свидетельство о рождении (смерти)    от 950₽  
  • Нотариальный перевод водительских прав        от 1000₽  
  • Аттестат (без приложения)             1050₽
  • Нотариальный перевод доверенности, выданной в любой стране
  • Нотариальный перевод диплома (без приложения)     1100₽
  • Военный билет         1100₽
  • Нотариальное заверение перевода стандартных документов, стоимость одной страницы         от 950₽  
  • Нотариальная копия перевода 50 ₽
  • Нотариальный перевод печати 900 ₽
  • Нотариальное заверение перевода нестандартных документов, стоимость одной страницы      от 950₽
  • Оформление апостиля 4000₽

С нами клиенту нет необходимости самостоятельно выяснять, где заверить перевод нотариально: мы сотрудничаем с профессиональными нотариусами и берем на себя все хлопоты по нотариальному заверению.

Как заказать нотариально заверенный перевод документов?

certified translations of documents spb

 

Приходите лично в наш офис на Кузнецовской, 19 или отправьте заявку на почту: 3187280@mail.ru.

Можно связаться с переводчиком по скайпу: alla.ac-translating.

Если у вас есть скан-копии необходимой документации, прикрепите их в письме или отправьте в скайпе.

Для перевода документов с нотариальным заверением необязательно предоставление оригинала. Вам достаточно прислать на наш адрес или принести в наш офис разборчивую копию.

Мы выполним перевод документов с нотариальным заверением, а вам останется только забрать их.

О выполнении работы и возможности приехать мы сообщим Вам по телефону или электронной почте.

Если необходимо, наш курьер доставит вашу документацию вместе с заверенными копиями и переводом по указанному адресу.

Стоимость доставки уточняйте.

 

Перевод паспорта с нотариальным заверением

Является необходимым условием для иностранных граждан при любых правовых вопросах на территории РФ. Если необходимо:

  • Устроиться на работу и получить разрешение, патент.
  • Подать документы в ФМС, чтобы встать в очередь на получение квоты, оформить РВП или вид на жительство.
  • Зарегистрировать брак.

Список неполный, множество ситуаций, требующих предоставления в государственные органы правильно оформленного перевода паспорта, сложно перечислить.

При обращении в наше бюро переводов с нотариальным заверением в СПб мы предоставляем гарантии:

  • Отсутствия наценок за пустые страницы (стоимость фиксированная).
  • Полного соответствия готового документа требованиям законодательства РФ.
  • При возникновении спорных ситуаций с различными вариантами перевода личных данных — переоформление документов бесплатно.

Сроки выполнения работы — один день. При необходимости выполнить срочный нотариальный перевод стоимость увеличивается.

Свидетельства

12

  • О смерти
  • О разводе
  • О рождении
  • О браке

Соблюдение правил оформления, точность передачи данных, правильность заверения станут гарантией вашего спокойствия при обращении в органы государственного контроля.

Дополнительным плюсом сотрудничества с нами являются:

  • Невысокая стоимость на нотариальные услуги
  • Перевод документов в краткие сроки
  • Доставка готовых бумаг при необходимости (оплачивается отдельно)

Доверьте сложности работы профессионалам, выполняющим обязательства в срок и соблюдающим требования по качеству оформления  документации.

Приложения

  • К аттестату
  • К диплому
  • К свидетельству

Важные приложения, дополняющие основной документ, обязательно перевести, если требуется подтверждение полученного образования за пределами РФ. Мы быстро выполним недорогой нотариальный перевод документов, чтобы клиент мог вовремя предоставить необходимые документы работодателю.

Переводчики знакомы со спецификой технической документации, поэтому даже обладатели сложных профессий в узкоспециализированных направлениях могут быть уверены в точности переведенной информации.

Убедитесь сами: перевод документов с нотариальным заверением в СПб от Переводческого бюро «АС» выполняется качественно, с соблюдением всех рекомендаций и требований в сфере оформления документации.

Нотариальный перевод прав (водительского удостоверения)

11

Совсем необязательно заново сдавать экзамены в ГИБДД, чтобы получить подтверждение своего профессионализма и разрешение водить транспорт на территории РФ. Достаточно выполнить нотариально заверенный перевод прав, которые выданы на территории вашей страны.

Это позволит вам:

  • Водить личный транспорт
  • Устроиться на работу водителем соответствующей категории

Переводим и заверяем быстро, за одни сутки. Если перевод нужен быстрее, мы также готовы вам помочь.

Перевод нестандартных документов и их заверенных копий

13

Документация, оформленная в свободном формате и имеющая юридическую силу, также должна быть адекватно и грамотно переведена. Наши переводчики выполняют нотариальный перевод договоров, уставных документов, контрактов, прочих нестандартных документов с более 40 языков. Гарантируется сохранение исходного содержания, соответствующее оформление, правильное заверение.

Нужен срочный перевод с нотариальным заверением?

Готовы выполнить работу по нотариальному заверению перевода в сокращенные сроки, стоимость при этом будет выше.  При формировании цены будет учитываться срочность выполнения нотариального перевода и количество страниц переводимых документов. При большом заказе предоставляем скидки до 8%.

Требования нотариуса к переводимому документу

Translation of documents with notarization

  • Отсутствие разрывов, подчисток, посторонних надписей, самовольных исправлений (если не указано «исправленному верить» с печатью).
  • Все копии, с которых делается перевод, должны быть заверены.
  • Наличие проставленной даты выдачи, печатей, подписей ответственных лиц.
  • Многостраничные документы обязательно сшиваются, нумеруются, а на последней странице обязательно проставление необходимых подписей и печатей.

Частичный нотариальный перевод невозможен, его выполняют для всего документа целиком.

Как выполняется нотариально заверенный перевод

После получения от заказчика исходных документов, соответствующих предъявляемым требованиям (или их заверенных копий), производятся следующие работы:

  • Снимаются качественные скан-копии нашими сотрудниками (или вы присылаете их на почту).
  • Оригиналы возвращаются заказчику.
  • Переводчик осуществляет перевод, выполняется распечатка переведенного документа.
  • Переводчик подписывает переведенную копию.
  • Распечатанные копия оригинала и готовый перевод с подписью переводчика сшиваются.
  • Нотариус заверяет подпись переводчика, ставит печать.
  • Документ регистрируется в реестре и выдается заказчику.

Заказывайте недорого любую услугу в бюро переводов с нотариальным заверением «АС» — в Санкт-Петербурге нас знают как ответственную, компетентную и заслуживающую доверия организацию.

код виджета