Главная \ Виды переводов \ Технический перевод

Технический перевод

Качественный технический перевод – одна из основных услуг компании «АС», предоставляемых в СПб. Профессиональный подход и многолетний опыт переводчиков является важным условием успешного выполнения поставленных перед нами задач.

Тематика технических переводов

Специалисты компании «АС» работают с текстами из области промышленности и науки:

Технический перевод текстов
  • авиационная промышленность;
  • легкая и тяжелая промышленность;
  • машиностроительное производство;
  • нефтедобывающая отрасль;
  • строительство;
  • химическая промышленность и др.

У нас вы можете заказать перевод:

  • инструкций по применению различной техники и оборудования;
  • технический текстов;
  • технической документации.

От чего зависит стоимость технических переводов

Работа с технической информацией имеет особенности и относится к сложной категории.

Стоимость зависит не только от объема, срочности, языковой пары, но и от тематики, формы изложения, структуры текстов. Цена на услугу – на 20%-30% выше минимальной стоимости обычного перевода и составляет от 350 руб. за 1 страницу А4 (1800 символов).

Для точного расчета присылайте документ на электронную почту 3187280@mail.ru.

Особенности технического перевода

  • Технический перевод с английского на русский и наоборот является наиболее востребованным, поскольку большая часть технической документации составляется на международном английском.
  • Сложности технического переводаРабота отличается специфичностью и требует от переводчиков специальных знаний и навыков. Ошибки приводят к неверному пониманию важной информации.
  • Технический перевод должен быть выполнен грамотно и точно. В отличие от работы с художественными произведениями, здесь недопустима перестановка предложений, включение связывающих дополнительных фраз. Переводчик должен уметь выстраивать грамматические конструкции, применять устойчивые словосочетания.
  • Тематика технических текстов отличается разнообразием. Специалисту необходимо владеть прикладными знаниями, знать терминологию.

Преимущества сотрудничества с компанией «АС»

В Санкт-Петербурге бюро технических переводов «АС»:

  • предлагает услуги на протяжении 10 лет, располагает штатом опытных профессиональных переводчиков;
  • принимает в работу тексты любой сложности различной тематики;
  • гарантирует доступные цены и предлагает скидки;
  • отвечает за сроки;
  • предоставляет возможность заказа и расчета онлайн:
  • клиенты отмечают точность и корректность текстов, соответствие профессиональной терминологии.

Как заказать услугу

Планируете технический перевод на английский язык?

  • Свяжитесь с сотрудниками бюро по телефону +7 (812) 3187280.
  • Отправьте письмо на почту: 3187280@mail.ru.
  • Приезжайте в офис, расположенный по адресу: СПб, ул. Кузнецовская, д.19, оф. 406.

По указанным контактным координатам вы можете получить конкретную полезную информацию и обговорить все условия заказа.

 
Нужен технический перевод? Свяжитесь с нами!

код виджета