Письменный перевод текстов любой сложности

Одна из самых популярных в настоящее время услуг, запрашиваемых в нашем бюро переводов, - это именно письменный перевод. Хотя наши лингвисты работают со многими языками, наиболее востребован письменный перевод на английский и с английского языка.

Виды письменного перевода

В зависимости от вида исходного текста перевод может быть литературным или специализированным, то есть относящимся к одной узкой тематике, такой как ВЭД, юриспруденция, медицина, инженерные и компьютерные технологии и т.д. Естественно, что перевод материалов узкоспециализированной тематики, к примеру, технической или медицинской документации, которая содержит большое количество профессиональных терминов, требует не только безупречного владения языком и понимания общего смысла исходного текста, но и понимания всех особенностей переводимого материала. Без этого смысл перевода может быть существенно изменен.

Именно поэтому штат наших лингвистов составляют профессионалы, не только идеально знающие языки, но и разбирающиеся в узких отраслевых понятиях и терминах.

К литературному переводу относится перевод различных материалов средств массовой информации, художественных произведений, а также текстов публичных выступлений, писем и так далее. При письменном переводе такого рода важнее сохранить авторскую стилистику, атмосферу и настроение исходного текста.

Услуги письменного перевода

Бюро переводов «АС» в своей работе руководствуется следующими принципами:

- Безупречное качество работы: мы даем себе отчет, насколько ответственную задачу доверяет нам клиент, ведь, когда дело касается письменного перевода документации, даже самая маленькая неточность либо опечатка может привести к серьёзным последствиям, поэтому можем гарантировать точность и корректность наших переводов;

- Высокая скорость: мы прекрасно пониманием, что «время – деньги», поэтому мы бережем деньги наших клиентов при выполнении устных и письменных переводов;

- Скрупулезность и внимание к мелочам: это особенно актуально, когда речь идет о письменном переводе;

- Вызов: мы беремся даже за самые сложные вопросы, связанные с переводами, так как обладаем огромным опытом работы и постоянно совершенствуем свои знания и навыки;

- Честность и долгосрочные партнерские отношения с каждым клиентом. Именно поэтому наши цены демократичны, и мы делаем все для комфорта клиентов: у нас работает система контроля качества переводов, продуманная система скидок, адресная доставка документов и многое другое.

Стоимость услуг письменного перевода текстов и документов

Стоимость стандартной услуги письменного перевода за одну страницу печатного текста – это 1800 знаков с пробелами. Здесь следует иметь ввиду то, что некоторые языки в силу их стилистической и смысловой специфики могут оказаться более или менее ёмкими, чем русский, а это значит, что объем готового материала не всегда будет совпадать с объемом исходного – обычно разница составляет 10-20%. 

Нормальная скорость выполнения письменных переводов в нашем бюро - 8 страниц в день. Если требуется перевести материал быстрее, мы переводим заказ в разряд срочного, предварительно информируя клиента о том, как изменится стоимость и время его исполнения.

Для точного расчета цены письменного перевода, рекомендуем связаться со специалистом бюро переводов или воспользоваться формой заявки на сайте.

 Семь причин обратиться в бюро переводов «АС»:

1. 1. Более 8 лет на рынке переводческих услуг
2. 2. Более 290 постоянных клиентов в России и за рубежом
3. 3. Низкие цены и гарантированно высокое качество переводов
4. 4. Соответствие переводов стандартам ISO и ГОСТ
5. 5. Сервис доставки готовых материалов клиенту
6. 6. В любой ситуации идем навстречу клиенту, оформляя перевод в соответствии с его пожеланиями (верстка, оформление в двуязычном виде, заверение готового материала и т.д.)
7. 7. Делаем переводы практически со всех иностранных языков – от популярных до редких.

Одним словом, невзирая на сложность задачи и ограниченное время на перевод, клиенты бюро «АС» могут быть уверены – наша компания максимально быстро и гарантированно качественно выполнит любой заказ.