Письменный перевод

Бюро переводов «АС» принимает заказы на письменный перевод документов и текстов различной тематики на русский, английский и другие иностранные языки. Лингвисты выполняют работу на профессиональном уровне с учетом пожеланий заказчиков.

Услуги письменного перевода на русский, английский и другие языки

Письменные переводы классифицируются на:

• литературные;
• специальные.

К первым относят переводы художественных произведений, статей журналов, газет. Работая с подобными заказами, лингвисты бюро «АС» сохраняют авторскую стилистику, настроение исходного текста.

Специальные материалы из областей медицины, юриспруденции, инженерных и компьютерных технологий составляют вторую группу. Профессионалы разбираются в терминологии и специфичной лексике, применяют справочники, словари, специализированное ПО.

Расценки на письменный перевод

Стоимость услуг в Санкт-Петербурге рассчитывается индивидуально и стартует от 400 руб. за 1 стандартную переводческую страницу (объемом 1800 символов). Подробную информацию можно посмотреть в прайсе, размещенном ниже.

Особенности работы с письменными переводами

• Главная особенность письменного варианта состоит в том, что информация фиксируется на бумаге и приобретает заданный статус. Лингвисту легче переводить, читателю – воспринимать информацию.
• Письменный перевод текста проводится на основании письменного источника, предоставленного переводчику в печатном или электронном виде.
• Начальным этапом работы является чтение исходного текста, его осмысление.
• При наличии стилистических или грамматическими ошибок лингвисты проводят согласованные с заказчиком корректировки.
• Термины сохраняют в рамках международных стандартов, учитывают присутствие непереводимых слов.
• При работе с документами юридических лиц и граждан довольно часто требуется нотариальное заверение письменных переводов, проставление апостиля.

Профессиональный письменный перевод документов с иностранных языков должен быть логичен, корректен и понятен.

Преимущества сотрудничества с бюро переводов «АС»:

• Бюро предоставляет услуги более 10 лет.
• Качество переводов соответствует российским и международным стандартам.
• Переводчики работают со всеми известными языками.
• Действуют доступные цены.
• Растет количество постоянных клиентов.
• Практикуется индивидуальное обслуживание.
• В работе используются классические и инновационные методы с применением функциональной спецтехники и актуального ПО.
• Удобно организован сервис доставки готовых материалов.

• Звоните по телефону: +7 (812) 318-72-80.
• Отправьте запрос на электронную почту: 3187280@mail.ru.
• Посетите удобный для вас офис в СПб.