Перевод научных журналов — это возможность узнать о новых достижениях науки и техники, сообщить зарубежным и российским коллегам о результатах исследований, научных трудах. В Санкт-Петербурге бюро переводов «АС» принимает заказы на переводы отдельных статей, полных изданий, анонсов и т.д.
Особенности перевода научных журналов
- Научный журнал, изданный на иностранном языке, может содержать как строго научные публикации с обилием терминов, графических и цифровых блоков, так и статьи, адресованные определенной читательской аудитории, поэтому перевод периодических изданий отличается разнообразием и по тематике, и по стилистике, и по географии языковых пар.
- Полные переводы научных журналов сохраняют структурную точность, систему обозначений и т.д. Лингвисты учитывают в работе все особенности размещенных материалов: работают над грамматикой, вводят в тексты выражения, принятые в научной среде стран языков, применяют транслитерацию, заимствование, конкретизацию и другие методы перевода.
Перевод научных журналов в бюро «АС»
Специалисты бюро «АС» выполняют перевод научных журналов и научно-популярных изданий на английский, русский и другие языки.
Лингвисты-практики используют в работе эффективные приемы и методы, консультируются с учеными, экспертами, носителями языков.
Обращаясь в бюро, вы получите качественно выполненный научный перевод в оговоренные сроки, оплатите услугу по адекватной цене.
