Перевод деклараций

Бюро переводов «АС» предлагает сделать профессиональный перевод декларации с английского, китайского и других языков на русский. Принимает заказы на срочные, нотариальные и заверенные печатью бюро переводы документов для таможни.

Когда требуется перевод таможенных деклараций

Российские торговые компании, работающие с импортом и экспортом, ежедневно заключают огромное количество сделок, которые должны быть правильно оформлены. Юридический перевод грузовой таможенной декларации (ГТД) необходим для законной транспортировки груза через государственную границу, прохождения таможенного контроля.

Перевод таможенной декларации

Бюро переводов «АС» специализируется на переводах таможенных деклараций и других погрузочных транспортных документов с обязательным заверением печатью бюро.

Переводчики с узкой специализацией имеют огромный опыт, профессионально переводят специфичные тексты с иностранных и на иностранные языки, хорошо ориентируются в терминологии.

Каждая декларация оформляется в соответствии с требованиями таможни и контролирующих органов, качественный перевод не вызывает вопросов.

• Переводчики и редактор сверяют всю числовую информацию в текстах перевода и оригинала.
• Проверяют соответствие наименований контрагентов.
• Согласовывают перевод ГДТ с заказчиком.
• Проводят сборку документов: перевод декларации, копию подлинника, заверение подписью руководителя и печатью бюро.
• Пересылают по электронной почте скан-копию заверенного перевода ГТД.
• Отправляют оригинал.

Особенности перевода китайской экспортной декларации

На сегодняшний день Китай (КНР) является одним из самых крупных торгово-экономических партнеров России. Число заказов на переводы таможенных документов с китайского и на китайский язык растет.

Перевод экспортной декларации, сопровождающий грузы в Китай, не содержит кода страны в отличие от документов, оформляемых для стран ЕС. В декларации по экспорту для КНР должны быть указаны:

• информация об изготовителе и стоимости товаров;
• сведения о грузоотправителе, грузополучателе, транспорте;
• данные о декларанте, уплате пошлин;
• реквизиты сделки.

Сколько стоит перевод ГТД

Цены зависят от сложности, срочности работ, языковой пары. Так, стоимость стандартного перевода с английского языка (1 страница, 1800 знаков) стартует от 300 рублей, перевод китайской декларации на русский – от 550 рублей. Расценки по декларациям других стран мира можно найти в прайсе. Срочный и постраничный перевод рассчитывается отдельно.

Чтобы узнать точные цены, высылайте скан-копии документов на электронную почту 3187280@mail.ru.

Перевод таможенных деклараций в СПб

Позаботьтесь о профессиональном переводе таможенной декларации заранее.

Бюро переводов «АС» гарантирует оперативность, корректность, конфиденциальность и адекватные цены.

• Звоните по телефону +7 (812) 318-72-80.
• Отправляйте заявки на электронную почту: 3187280@mail.ru.
• Приезжайте в офис, расположенный в Санкт-Петербурге по адресу: ул. Кузнецовская, д.19, оф. 220