Перевод свидетельства о браке

Перевод свидетельства о браке на английский, русский, немецкий и другие языки входит в перечень самых частых услуг. Бюро переводов «АС» принимает заказы на стандартные и срочные переводы, нотариальное заверение, апостилирование.

Необходимость перевода свидетельства о браке

Свидетельство о заключении брака запрашивают довольно часто как в России, так и за границей, перевод нужен при:

• оформлении виз и разрешений на временное проживание;
• переезде на ПМЖ;
• получении гражданства и вида на жительство,
• поступлении в образовательные учреждения;
• трудоустройстве;
• получении нового паспорта и других документов.

Особенности перевода свидетельства о браке

Перевод документов невозможен без опыта и специальных знаний. Работая над свидетельствами, лингвисты уделяют внимание:

• сохранению структуры;
• корректной подаче текста, информации с печатей, штампов, пометок, сделанных от руки.
• независимо от языковой пары написание фамилии и имени владельца должно быть идентично данным загранпаспорта. Серия документа должна быть перенесена с оригинала без изменений.

Нотариальное заверение свидетельства о браке

В большинстве случаев свидетельства заверяют нотариально или проставляют штамп апостиля.

Стоимость перевода в бюро «АС»

Цена услуги зависит от сложности, срочности, сочетания языковых пар, требований инстанций, рассчитывается индивидуально. Минимальная стоимость – 400 рублей.

Для получения точной информации высылайте скан-копию документа на электронную почту 3187280@mail.ru., связывайтесь с сотрудниками бюро «АС» удобным способом.

Профессиональный перевод свидетельств в СПб

Нотариальный перевод свидетельства о браке в бюро «АС» выполняют специалисты с огромным опытом работы.

Официальная бумага не вызывает никаких вопросов при подаче в инстанции как в России, так и за ее пределами.

• Звоните по телефону +7 (812) 318-72-80;
• Присылайте скан-копии на почту: 3187280@mail.ru.
• Посетите удобный для вас офис в СПб