Финансовый перевод в СПб в бюро «АС» | Перевод финансовой отчетности, документов, текстов

Бюро «АС» предлагает услугу по профессиональному финансовому переводу. Специалисты выполняют переводы статей, текстов, документации. Каждый финансовый перевод проходит проверку, при необходимости заверяется нотариально, печатью бюро.

У нас можно закзать перевод:
доверенностей;
справок;
заявлений любого типа;
счетов-фактур и накладных;
счетов и инвойсов;
банковских выписок, векселей, договоров и т.п.;
перевод чеков;
платежных поручений;
перевод квитанций;
перевод гарантийных писем;
перевод аудиторских заключений;
отчетов о прибылях и убытках;
бухгалтерского баланса;
налоговых документов, налоговых деклараций;
сертификатов, лицензий;
коммерческой документации.

Что представляет собой финансовый перевод: виды

Финансовый перевод – это перевод финансово-экономических текстов с одного языка на другой (другие). Выделяют несколько направлений переводческих работ, среди которых наиболее востребованы переводы:

• финансовых статей и текстов (для выступлений, публикаций, осуществления аналитической деятельности);

• документы банков, финансовых и страховых компаний, инвестиционных фондов;

• бухгалтерская отчетность предприятий;

• аудиторские заключения и отчеты.

Убедитесь в качестве перевода!

У вас объемный материал (не менее 30 переводческих страниц), и вы хотите быть уверены в качестве результата заранее?
Мы по согласованию сторон можем выполнить бесплатный перевод до 1800 символов для новых клиентов.*
Убедитесь в высокой квалификации наших специалистов!

* Информация носит информационный характер и не является публичной офертой, мы оставляем за собой право не оказывать услугу на указанных условиях или изменить их.

Для физических и юридических лиц самым частым поводом для обращения в компании, предоставляющих услугу, является перевод финансовых документов из банков и финансовых организаций. Лингвисты переводят:

• контракты и таможенные декларации;

• тарифы и финансовые сводки;

• отчетность;

• бухгалтерские балансы, справки и выписки;

• платежные и денежные документы.

Услуги финансового перевода: стоимость

Стоимость работы рассчитывается индивидуально, зависит от тематики и сложности материала, объема, сроков. Прайс сориентирует вас по ценам, действующим в СПб. За точной информацией обращайтесь к сотрудникам бюро.

Письменный финансовый перевод

Цена за перевод 1800 символов)*

от 480 ₽*

Финансовый перевод на английский язык

от 480 ₽

Финансовый перевод на немецкий язык

от 700 ₽

Финансовый перевод на французский язык

от 700 ₽

Финансовый перевод на китайский язык

от 950 ₽

Перевод финансовых статей

от 480 ₽*

Перевод финансовых документов

от 480 ₽*

*Стоимость перевода в таблице указана для перевода на английский язык. Стоимость перевода на другие языки можно узнать здесь.

Особенности финансовых переводов

• Финансовый перевод – должен быть лаконичным и точным. Он cодержит таблично-цифровую информацию, термины, аббревиатуры. Сложностью отличается перевод финансовых текстов, сводок, статей.

• Переводы финансовой отчетности на английский язык заказывают чаще, как и большую часть коммерческих контрактов, банковских справок, платежных документов. Пользуется спросом вычитка подготовленного перевода носителем языка.

Сложности финансового перевода: вопросы и ответы

Можно ли рассчитывать на грамотный перевод финансовой статьи, где размещен финансовый отчет и встречается достаточно много специальной лексики и сокращений?

Да, с такими заданиями отлично справляются переводчики, специализирующиеся на этой тематике. В сложных случаях могут привлекаться финансовые эксперты со знанием языка.

Можно ли заказать финансово-экономический перевод с нотариальным заверением подписи переводчика?

Да, потребуется оригинал документа или копия.

Влияет ли на стоимость перевода большое количество цифровой информации в тексте?

Да, цена работы будет зависеть от вида и назначения материала. При этом цифры считаются как знаки и входят в объем переводимого текста.

Мне нужен перевод финансового журнала большого объема, сроки ограничены. Может быть, стоит обратиться в несколько переводческих агентств?

Нет, существует риск получить некачественный перевод: расхождения в лексике, оформлении формул и т.д. В переводческих бюро в таких ситуациях формируются группы лингвистов, которые делают перевод по частям, придерживаясь условий, обозначенных менеджером проекта. Готовый перевод редактируется и проверяется.
Несрочный перевод - 8-10 страниц на каждого переводчика в день. Срочный – до 20 страниц в сутки (наценка за срочный перевод, как правило составляет 25-50%).

Преимущества заказа финансового перевода в бюро «АС»

№1

В Санкт-Петербурге бюро переводов «АС» оказывает услуги по финансовому переводу

№2

Финансовый переводчик переведет статьи и тексты, отчетность, документы с английского и на английский, с русского на немецкий, китайский и другие языки

№3

Переводчики владеют необходимыми знаниями и навыками и выполняют объемные и срочные заказы

№4

Будь то отчет о финансовых результатах международной корпорации или перевод обычной платежной квитанции, бюро переводов «АС» гарантирует качество выполнения работ, конфиденциальность, соблюдение договорных обязательств

Схема сотрудничества

Чтобы получить конкретную информацию и сделать заказ:

• Свяжитесь с сотрудниками по телефону +7 (812) 3187280.

• Отправьте письмо на почту: 3187280@mail.ru.

• Приезжайте в удобный для вас офис в СПб.

Работаем в городах: Санкт-Петербург, Москва, Новосибирск, Екатеринбург, Нижний Новгород, Казань, Челябинск, Омск, Самара, Ростов-на-Дону, Уфа, Красноярск, Пермь, Воронеж, Волгоград, Краснодар и др. Карта сайта