Перевод справки с работы

Бюро переводов «АС» предлагает услуги по переводу документов с места работы. Перевод справки с работы на английский, французский, немецкий и другие языки ведется профильным переводчиком, документ заверяется нотариально.

В каких случаях требуются переводы справок с места работы

Справка с места работы – документ подтверждающего характера. Требуется в государственных российских и иностранных организациях, консульствах, посольствах, банках и т.д.

Перевод справки с работы чаще всего требуется для:

• оформления иностранной визы;
• деловой или туристической поездки;
• получения вида на жительства;
• стажировки или работы по контракту;
• открытия филиала российской компании или собственного бизнеса за рубежом.

Перевод каких справок с места работы мы делаем

Специалисты бюро «АС» принимают в работу документы:

• о заработной плате или доходах физического лица (2 НДФЛ);
• о соответствии должности;
• о продолжительности отпусков.

Требования

Справки с места работы составляются в произвольной форме, но должны содержать обязательные данные:

• дату составления;
• наименование и реквизиты организации;
• подтверждаемые сведения;
• подпись руководителя;
• печать (при наличии).

Справка может быть оформлена от руки или в печатном виде на стандартном листе формата А4 или фирменном бланке организации. Количество экземпляров следует уточнить по месту требования.

Документ должен содержать достоверную и полную информацию. Помимо обязательных позиций (среднемесячном размере заработка и должности) могут быть указаны:

• указание трудового стажа;
• точное название инстанции, требующей документ;
• формулировки о трудовых гарантиях – продолжении работы по возвращении из зарубежной поездки.

В некоторых посольствах и консульствах справки с места работы оформляют на специальных бланках, на сайтах визовых центров дают подробные консультации.

Особенности перевода справок с места работы

В переводах учитывают три основных требования:

• сохранение структуры оригинала;
• соответствие стандартам, принятым в стране назначения, включая требования по оформлению и заверению;
• точность перевода.

Стоимость

Примерная стоимость услуги указана в прайсе. Точную информацию о том, сколько стоит перевод справки о доходах, продолжительности отпуска, соответствия должности можно получить после запроса и отправки документа на электронную почту по адресу: 3187280@mail.ru.

Перевод справок с места работы в СПб

Переводчики бюро «АС» профессионально выполнят задание любой сложности, включая перевод справки о зарплате на английский, немецкий, французский и др. Учтут специфику языка, требования инстанций, срочность.

Гарантируется внимательный подход и адекватные цены.

Чтобы уточнить все нюансы, звоните по телефону +7 (812) 318-72-80 или отправьте свой вопрос по электронной почте 3187280@mail.ru.